con dolcezza

Mi è sempre parso, nei pochi romanzi che ho letto di quando in quando, che esigano parecchio dai lettori quegli autori che iniziano i loro racconti furiosamente, nel bel mezzo delle cose, invece che entrandovi, indietreggiando o di sbieco, con dolcezza.

John-Barth-LOpera-Galleggiante
John Barth
L’opera galleggiante
trad. it. Henry Furst, Martina Testa
minimum fax, 2003

liberarsi dalle abitudini

Una mia posizione filosofica, o almeno un atteggiamento generale: l’essere io appena meno che coerente quasi in ogni cosa, di modo che ogni considerazione generale su di me risulta probabilmente insufficiente. […] È bene acquistare l’abitudine, se vi interessa disciplinare le vostre forze, di liberarsi della abitudini. […] Fumate? Smettete di fumare per qualche anno. Portate la riga a sinistra? Provate a non portarla affatto. […] Ovviamente, non cambiate tutte le vecchie abitudini. Lasciatene qualcuna intatta in eterno; altrimenti sareste coerenti.

John-Barth-LOpera-Galleggiante
John Barth
L’opera galleggiante
trad. it. Henry Furst, Martina Testa
minimum fax, 2003