è stato il tipografo

Mentre morivo è un libro scritto da William Faulkner, non so di cosa parla, non l’ho mai letto. Ma mi sono sempre ricordato il titolo, Mentre morivo. Dà l’idea di un uomo, là per terra, che sta morendo perché gli hanno sparato. Oppure che è a letto che dorme, con una malattia incurabile.
Faulkner si chiamava Falkner in origine, è stato il tipografo a sbagliare col suo primo libro, La paga del soldato, ha aggiunto una “u” dove non c’era. Ma lui, William Falkner, non se l’è presa, ha accettato quella “u” in più. Ed è diventato William Faulkner, lo scrittore del Mississippi.
Io, se fa un errore così con me, il tipografo, se vedo che sulla copertina del mio libro c’è scritto, anziché Learco Pignagnoli, Learco Piugnagnuoli, porca madosca, vado a comprare una rivoltella e poi me lo inculo.

Opere
Daniele Benati
Opera n. 86 da Opere complete di Learco Pignagnoli
Aliberti, 2006