nella stessa direzione

Mi ricordo come incontrai quella zingara per la prima volta, era verso la fine della guerra, mentre ritornavo dall’osteria, mi si affiancò e restò con me, parlavo con lei al di sopra della spalla, si reggeva sempre alla mia schiena e mai restava indietro o mi oltrepassava, sgambettava dietro di me in scarpine che non si sentivano, sì, ero uscito da U Horkých e al bivio dico, addio, io devo andare, ma lei disse che doveva andare nella stessa direzione che avevo preso io, così camminavo verso via Ludmila e alla fine dico, allora addio, io devo andare a casa, e lei disse che andava anche lei in quella stessa direzione, e così volutamente arrivai fino a Žertva e le porsi la mano dicendo che dovevo andare a casa, e lei disse che andava in quella stessa direzione mia, e così camminammo e giù alla Barriera dell’eternità dissi che ormai ero nella mia via e che mi congedavo da lei, e lei disse che andava in quella stessa direzione mia, e così giunsi sotto le lanterne a gas del nostro palazzo e dico, allora addio, io ormai sono davanti a casa mia, e lei disse che anche lei abitava lì, e così aprii e la feci passare per prima, ma lei non volle, dovevo entrare per primo io nel corridoio scuro, e così entrai, e abitavano lì altre tre famiglie di pigionanti, e così salii per le scale in cortile e andai alla mia porta, e mentre aprivo mi girai e dico, allora addio, io sono a casa, e lei disse che era a casa anche lei, e entrò da me e dormì con me sull’unico letto, e quando mi svegliai era già andata via, solo la sponda del letto era calda di lei.

una solitudine
Bohumil Hrabal
Una solitudine troppo rumorosa
trad. it. di Sergio Corduas
Einaudi, 2014

Scrivi quel che vuoi, ma con garbo.

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...