sommo sbigottimento

Alla presentazione del libro di un noto illustratore è il momento della firma copie.
Si avvicina un tizio.
Porge il libro all’illustratore, che inizia a farci sopra un disegnino.
“Mannò” dice il tizio con sommo sbigottimento “io volevo una firma, così me l’hai rovinato!”.

quanto viene un’allodola?

I cardellini costano cinque copeche; i lucherini sono un po’ più cari; gli altri uccelli hanno i prezzi più svariati.
«Quanto viene un’allodola?»
Il venditore stesso non conosce il prezzo della sua allodola. Si gratta la nuca e chiede quanto Dio gli suggerisce in quel momento: un rublo o tre copeche, a seconda del compratore. Ci sono anche degli uccelli cari. Su una sudicia pertica è appollaiato un vecchio merlo scolorito dalla coda spelacchiata. È serio, grave e immobile come un generale a riposo. Già da tempo ha fatto una croce sulla sua libertà e già da tempo guarda con indifferenza il cielo azzurro. Deve essere per questa sua impassibilità che passa per un uccello giudizioso.
Non si può venderlo per meno di quaranta copeche.

Cechov_a
Anton Čechov
A Mosca, in piazza della Pompa in Racconti
trad it. aa. vv.
Garzanti, 2000

ice ice maybe

Esci in una nebbiosa serata dicembrina e quando arrivi semiassiderato al bar ordini un Braulio con ghiaccio.
Hai freddo, ci ripensi: meglio senza ghiaccio.
Nel corso della serata, ti succede altre due volte.
Dev’essere un po’ come con Odisseo, che era dalle mille risorse anche quando era senza idee, o con Achille, che era piè veloce anche quando stava fermo.
Braulio con ghiaccio, anche quando stai battendo i denti.

james g. ballard vs alfred jarry

Oswald was the starter.
From his window above the track he opened the race by firing the starting gun. It is believed that the first shot was not properly heard by all the drivers. In the following confusion, Oswald fired the gun two more times, but the race was already underway.
Kennedy got off to a bad start.

da The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race
di J.G Ballard

Barabbas, slated to race, was scratched.
Pilate, the starter, pulling out his clepsydra or water clock, an operation which wet his hands unless he had merely spit on them – Pilate gave the send-off.
Jesus got away to a good start.

da The Crucifixion Considered As An Uphill Bicycle Race
di Alfred Jarry

Qui entrambi i racconti da leggere in parallelo.